아홉 번째 워킹페이퍼 “한국과 독일의 낙태에 관한 법적 상황”

카를로타 마리 호만(Karlotta Marie Hohmann),  헨리에테 분덜리히(Henriette Wunderlich)

다운로드:

초록

낙태(임신 중단)는 전 세계적으로 특히 윤리적, 법적 관점에서 논란이 많은 주제입니다. 태아의 생명 보호와 여성의 자기 결정권이라는 복잡한 이해 상충이 발생합니다. 한국과 독일 모두에서 낙태에 관한 법적 규정은 지난 수십 년 동안 크게 변화했습니다. 이번 워킹페이퍼는 양국의 법적 틀, 역사적 발전, 그리고 사회적 담론을 탐구합니다. 또한, 한국과 독일이 법, 정치, 사회적 현실 사이에서 유사한 질문에 대해 얼마나 다르게 법적 해답을 찾고 있는지 보여줍니다.

Schwangerschaftsabbrüche sind weltweit ein strittiges Thema, besonders aus ethischer und juristischer Perspektive. Ein komplexer Interessenkonflikt ergibt sich aus dem Schutz des ungeborenen Lebens und dem Recht der Frau auf Selbstbestimmung. In Südkorea wie auch in Deutschland haben sich die gesetzlichen Regelungen für Schwangerschaftsabbrüche in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt. Das Papier untersucht die rechtlichen Rahmenbedingungen, historischen Entwicklungen und gesellschaftlichen Diskurse in beiden Ländern. Es zeigt, wie unterschiedlich Südkorea und Deutschland rechtliche Antworten auf ähnliche Fragen finden – zwischen Recht, Politik und sozialer Realität.

Abortions are a controversial topic worldwide, particularly from an ethical and legal perspective. A complex conflict of interests arises between the protection of unborn life and a woman’s right to self-determination. In South Korea, as well as in Germany, the legal regulations governing abortion have changed significantly in recent decades. This paper examines the legal framework, historical developments and social discourse in both countries. It discovers how South Korea and Germany are navigating different legal solutions between law, politics and social realiity to similar questions.